Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 14:31   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
δύνασθε γὰρ καθʼ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται
Greek - Transliteration via code library   
dunasthe gar kath' ena pantes propheteuein, ina pantes manthanosin kai pantes parakalontai

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentur

King James Variants
American King James Version   
For you may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
King James 2000 (out of print)   
For you may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

Other translations
American Standard Version   
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
Aramaic Bible in Plain English   
For you can all prophesy one by one, that each person may teach and everyone may be comforted.
Darby Bible Translation   
For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For you may all prophesy one by one; that all may learn, and all may be exhorted:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;
English Standard Version Journaling Bible   
For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged,
God's Word   
All of you can take your turns speaking what God has revealed. In that way, everyone will learn and be encouraged.
Holman Christian Standard Bible   
For you can all prophesy one by one, so that everyone may learn and everyone may be encouraged.
International Standard Version   
For everyone can prophesy in turn, so that everyone can be instructed and everyone can be encouraged.
NET Bible   
For you can all prophesy one after another, so all can learn and be encouraged.
New American Standard Bible   
For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be exhorted;
New International Version   
For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
New Living Translation   
In this way, all who prophesy will have a turn to speak, one after the other, so that everyone will learn and be encouraged.
Webster's Bible Translation   
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
Weymouth New Testament   
For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all be encouraged:
The World English Bible   
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.